We're Going on a Bear Hunt

We're Going on a Bear Hunt
By Michael Rosen, illustrated by Helen Oxenbury
Listen to it / Escúchalo:

Description in English: A family goes on an adventure to catch a bear. They are determined, confident, optimistic and fearless. On the way they encounter all sorts of obstacles they "can't go over and can't go under" but just have to "go through", until at last they get to a narrow gloomy cave. And who do you think is waiting for them there? Aaaaaaah! You can read more about this book here.

Descripción en español: Una familia sale de aventura una mañana a cazar un oso. Van con espíritu decidido, confiado, optimista y valiente. Por el camino se encuentro con todo tipo de obstáculos hasta que al final llegan a una cueva estrecha y tenebrosa. ¿Y quién creéis que les espera dentro de la cueva? ¡Aaaaaaaaaa! Podéis leer más sobre este libro y sobre la versión en castellano aquí.

The Gruffalo

The Gruffalo
By Julia Donaldson, illustrated by Axel Scheffler
Macmillan, 1999.
Edición en español: El grúfalo, Macmillan.
Listen to it / Escúchalo:   

Description in English: A mouse goes out for a walk and finds lots of animals who want to eat him. He cleverly frightens them away by saying he's meeting up with a creature called a Gruffalo who likes eating animals like them. They all run, fly or slither away. But then a real Gruffalo turns up! What do you think the clever mouse to escape from the Gruffalo?

Descripción en español: Un ratón sale a dar un paseo y se topa con muchos animales que quieren comérselo. El listísimo ratón les espanta a todos contándoles que ha quedado con una criatura llamado grúfalo, al que le encanta comer animales como ellos. Todos salen corriendo, volando o deslizándose. ¡Pero entonces llega un grúfalo de verdad! ¿Qué crees que hace el listísimo ratón para escapar del grúfalo? 

Dear Zoo

Dear Zoo
By Rod Campbell
Abelard-Schuman 1982. Reprint: Macmillan 2009.
No hay edición en castellano.
Listen to it / Escúchalo:    

Description in English: Someone writes to the zoo asking them to send them a pet. But all the animals they send have a different problem! Will they ever get it right?

Descipción en español: Alguien escribe una carta al zoo pidiéndole que le envíe un animal de compañía. ¡Pero todos los animales que envían tienen algún problema! ¿Acertará alguna vez el zoo? 

Caps for Sale

Caps for sale. A Tale of a Peddler, Some Monkeys and their Monkey Business
By Esphyr Slobodkina, 1940.
Edición en español: Se venden gorras: HarperCollins Publishers. Traducción: Teresa Mlawer
Listen to it / Escúchalo:    
Description in English: A peddlar who sells caps and carries them on his head walks up and down all morning but doesn't sell any hats. He decides to go for a walk and finds a nice place to have a rest, but when he wakes up, someone has stolen his caps! You can read more about this book here.

Descripción en español: Un vendedor ambulante especializado en gorras camina calle arriba y calle abajo una mañana pero no logra vender ni una gorra. Decide darse un paseo y encuentro un buen sitio donde descansar, pero cuando se despierta, ¡alguien la ha robado las gorras! Podéis leer más sobre este libro y sobre la versión en castellano aquí.